Translations instructions: clarify what language(s) we are translating

[reshamas]

File

Update instructions here: https://pymc-data-umbrella.xyz/pt/latest/contributing/language-translations.html

Portuguese

• pt
• pt_AO (Angola)
• pt_BR (Brazil)
• pt_MZ (Mozambique)
• pt_PT (Portugal)

Spanish

25 options!

• es
• es_AR (Argentina)
• es_BO (Bolivia)
• es_CL (Chile)

[OriolAbril]

I like https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.11/CONTRIBUTING.html#a-tener-en-cuenta which comes to say:

This translation is maintaimed by Spanish speakers from all around the globe. We don't want to tie it to any region in particular and we believe this is an extra value of its own diversity. You'll find sections in different styles and tones, we only ask not changing the style every paragraph nor using very specific regionalisms.

Extra note: we are using es and pt codes which are the general language codes and are not tied to any region.

[reshamas]

edited text:

This translation is maintained by Spanish and Portuguese speakers from all around the globe. We don't want to tie it to any region in particular and we believe this is an extra value of its own diversity. You'll find sections in different styles and tones, we only ask not changing the style every paragraph nor using very specific regionalisms.

Extra note: we are using "es" and "pt" codes which are the general language codes and are not tied to any region.

Borrowed from:
https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.11/CONTRIBUTING.html#a-tener-en-cuenta

[OriolAbril]

Sounds good. Let's see if @symeneses has any extra comment

[symeneses]

I think the text is clear. 👍🏽

[OriolAbril]

Then we agree on adding the text from https://github.com/pymc-devs/pymc-data-umbrella/issues/185#issuecomment-1418164463 to the "About" section in https://pymc-data-umbrella.xyz/pt/latest/contributing/language-translations.html