Bump ruff to 0.1.3 and remove ruff.toml

[janiversen]

ruff allows the configuration to be in pyproject.toml, so lets have it in one central place.