Add the ability to offset velocities by a fixed km/s input

[apontzen]

This is for checking sensitivity to AMR grid-relative drift in the EDGE project