Refactor to separate concerns and facilitate new behavior

[jaraco]

• Extract freeze_data and load_pip_packages to separate concerns.
• Extract load_pip_package function.
• Use degenerate form for fallback.
• Extract package_item behavior.
• Extract is_valid filter on pip package entries with no URL.

[hoodmane]

Thanks @jaraco!