Auto-format `pyproject.toml` with `pyproject-fmt` tool

[edgarrmondragon]

Extracted from https://github.com/pypa/installer/pull/201 to make a cleaner diff there.

References:

• https://pyproject-fmt.readthedocs.io/en/latest/