b2 + s3 glacier failover

[ewdurbin]

use B2 as primary, fallback to S3 archive if file isn't found

also cleans up our old s3 configuration, drops mirror support since archive can provide that, and removes gcs.