chore: rename headers for consistency

[miketheman]

Instead of introducing intermediate renaming prior to sending to the backend, let's preserve the names we received and pass those along