Addition of Brazilian airport and port data

[cpschau]

Closes # (if applicable).

Changes proposed in this Pull Request

• Extends data/airports.csv by Brazilian airport data
• Extends data/ports.csv by Brazilian port data
• For both files a source column was added

Checklist

• [ ] I tested my contribution locally and it seems to work fine.
• [ x] Code and workflow changes are sufficiently documented.
• [ x] Newly introduced dependencies are added to envs/environment.yaml and envs/environment.docs.yaml.
• [ x] Changes in configuration options are added in all of config.default.yaml, config.tutorial.yaml, and test/config.test1.yaml.
• [ x] Changes in configuration options are also documented in doc/configtables/*.csv and line references are adjusted in doc/configuration.rst and doc/tutorial.rst.
• [ ] A note for the release notes doc/release_notes.rst is amended in the format of previous release notes, including reference to the requested PR.

[hazemakhalek]

Looks alright in general, but could you please adapt the format of the file to fit that in currently in the main branch? there should be 1 extra column: dissagregation metric @cschau-ieg