Remove hard coded roll_torques and roll_forces plot

[ChRen95]

Due to hard implementation of roll torque and roll force plots it's not possible to solely simulate cooling processes. Remove hard dependencies and move plots to plugins.

[axtimhaus]

Would not remove it, just check if the list of forces or torques is empty.