Update docs for 2.2.0

[sjsrey]

• [x] migrate docs over to http://pysal.org/pointpats
• [x] turn off rtd (or redirect)

[weikang9009]

The docs are now on http://pysal.org/pointpats for pointpats v2.3.0. Docs are built and released with Github Action