Add logstash to the adm group on ubuntu

[alexlovelltroy]

nginx logs are owned by www-data:adm as installed by the nginx cookbook, so logstash needs to join that group to read them

[jmetzmeier]

:shipit: