search

python-babel / flask-babel

i18n and l10n support for Flask based on Babel and pytz
https://python-babel.github.io/flask-babel/
Other
432 stars 159 forks source link

Error when updating PO files: duplicated message definition, this is the location of the first definition #188

Closed Porrumentzio closed 1 year ago

Porrumentzio commented 3 years ago

This happened to me, when updating already exiting PO files from POT, using pybabel update -i ./translations/messages.pot -d ./translations -l ca PoEdit is showing ...this is the location of the first definition error, and these are the real errors in those files:

msgfmt -v -c translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1887: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:7: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1929: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:777: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1962: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:545: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1980: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:26: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1983: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:49: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1986: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:54: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1989: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:59: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:1992: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:64: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2025: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:486: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2028: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:491: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2031: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:501: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2034: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:202: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2037: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:207: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2040: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:289: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2043: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:241: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2046: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:251: ...this is the location of the first definition
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:2052: duplicate message definition...
translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po:279: ...this is the location of the first definition
msgfmt: found 17 fatal errors

Does not seem to be a problem with the POT, as newly created PO files from the template do not show this error. Anyway, you have it here: https://gitlab.com/liberaforms/liberaforms/-/blob/i18n/extracted-comments/liberaforms/translations/messages.pot

Why can this be happening, and how can it be solved?

TkTech commented 1 year ago

This is an issue for https://github.com/python-babel/babel/, not flask-babel (we're just the glue, we don't do extraction).