various fixes to the test code

[tobixen]

• the new cleanup logic didn't work out very well on calendars where it's needed with unique calendar IDs
• the new testSetDue-test created a calendar which would only work for events, and then tried using it for tasks