Make logging configurable through environment variables

[tobixen]

The caldav library does produce log noise when used towards popular but non-conforming calendar servers. There is a wish to mute such logging i.e. by setting up environmental variables for it. See also https://github.com/home-assistant/core/issues/111633