Use new `itertools.batched` instead of `more_itertools.chunked`

[wookie184]

Does the same thing (except returning tuples instead of lists).

https://docs.python.org/3.12/library/itertools.html#itertools.batched