assert_subprocess() runs a command and checks its result

[benoitbryon]

Expectations around result:

• return code: default to 0
• timeout: default to 1s

Returns Popen instance, so that user can perform additional checks, as an example on stdout or stderr.