Implement `except*` syntax

[lieryan]

Description

Python 3.11 added exception groups using the except* syntax. This PR adds the patchedast for handling this syntax.

Fixes #561

Checklist (delete if not relevant):

• [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] I have updated CHANGELOG.md