fix return value for pep517_build_sdist

[dhellmann]

Return the full path to the built file instead of just the base name that is returned by the build backend. Add an end-to-end test for building sdists using pep517_build_sdist().