search

python / python-docs-es

Spanish translation of the Python documentation.
https://python-docs-es.readthedocs.io/
Other
321 stars 380 forks source link

Traducción archivo referencecompound_stmts #2778

Open dporta97 opened 10 months ago

dporta97 commented 10 months ago

Closes #2647

github-actions[bot] commented 10 months ago

Entries missing translation, details follow:

Reason File Line
fuzzy reference/compound_stmts.po 239
fuzzy reference/compound_stmts.po 612
fuzzy reference/compound_stmts.po 2555
fuzzy reference/compound_stmts.po 2640
fuzzy reference/compound_stmts.po 2649
cmaureir commented 10 months ago

gracias por la traducción @dporta97 :tada: Ten en cuenta que muchas de las palabras que tradujiste, se refieren a código python o tipos distintos, por ejemplo async with se refiere a la forma de usar el context manager with de forma asíncrona en python, tipo:

async with(....) as a:
    ...

Entonces no hay que traducirlo.

Adicionalmente, cuando la palabra en inglés se mantenga, como class se debe mantener y agregar al diccionario del archivo, así evitamos problemas de estilo para que no hayan palabras en cursiva cuando no estén en cursiva en el texto original.