Homogeneizar las traducciones de `// y floor division` a "división entera a la baja"

[jcaalzago]

Como motivo de la votación realizada en telegram en la que se consideraba el cambio en la traducción de floor division y // propuesto en la issue 2754, en la que el resultado de la misma fue:

Realizo un listado de los ficheros en los que se hace mención a estos términos (puede sufrir algún cambio, en caso que falte o sobre alguno):

• [x] https://docs.python.org/es/3.12/c-api/number.html PR 2799
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/faq/programming.html PR 2799
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/glossary.html PR 2812
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/howto/pyporting.html PR 2812
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/library/datetime.html PR 2801
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/library/decimal.html * fuera del alcance de esta issue
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/library/stdtypes.html PR 2800
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/reference/expressions.html PR 2800
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/tutorial/introduction.html **ningún cambio necesario @jcaalzago
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/whatsnew/2.2.html PR 2801
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/whatsnew/2.6.html PR 2801
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/whatsnew/3.9.html PR 2798
• [x] https://docs.python.org/es/3.12/whatsnew/3.11.html PR 2798
• [x] También hay que añadir el operador // y el término floor division a la memoria de traducción. PR 2808

El término de floor division en el módulo decimal es distinto, y se acordó no tocarlo en este momento.

[MateoCamara]

Venga, yo me puedo encargar. Esta sería mi segunda contribución.

[cacrespo]

:clap: :clap: :clap: Muy bueno el listado con los files a trabajar @jcaalzago. Lo retoqué un poquito.

Les recuerdo el paso a paso para contribuir está aquí

¿Les parece si vamos mencionando en el primer comentario los files que vamos trabajando? (me adelanté y les asigné 2 a cada uno :P)

¡Muy buen trabajo!

[jcaalzago]

@cacrespo ¿Creamos una PR por cada fichero?

[cacrespo]

@cacrespo ¿Creamos una PR por cada fichero?

La verdad que es lo mismo... son cambios tan chiquitos que tal vez vale la pena juntar varios en un sólo PR y ya. Acá corregí los últimos dos. Si alguno puede hacer el review así mergeamos sería estupendo.

[jcaalzago]

@cacrespo ¿Creamos una PR por cada fichero?

La verdad que es lo mismo... son cambios tan chiquitos que tal vez vale la pena juntar varios en un sólo PR y ya. Acá corregí los últimos dos. Si alguno puede hacer el review así mergeamos sería estupendo.

Creo que ya la revisé (es la primera vez que hago revisión). También he creado 3 PR para el resto de ficheros que quedaban pendientes (menos la memoria de traducción).

Cuando podáis revisadme las PR.

[cacrespo]

Hola @MateoCamara, ¿has podido avanzar con los ajustes que tenías asignados? Sólo nos faltan esos dos y terminamos :partying_face: .

[MateoCamara]

Muy buenas!! No estaba seguro de si finalmente tenía yo asignado parte, sorry! Me pongo con ello :)

[github-actions[bot]]

Este issue lleva un tiempo sin actualizaciones. ¿Estás trabajando todavía? Si necesitas ayuda :sos: no dudes en contactarnos en nuestro grupo de Telegram.

[jcaalzago]

Muy buenas!! No estaba seguro de si finalmente tenía yo asignado parte, sorry! Me pongo con ello :)

Ya se terminaron todas las tareas de esta issue, ¿no? Lo digo para cerrarla

[MateoCamara]

Muy buenas!! No estaba seguro de si finalmente tenía yo asignado parte, sorry! Me pongo con ello :)

Ya se terminaron todas las tareas de esta issue, ¿no? Lo digo para cerrarla

Están terminadas, sí! 👍