search

python / python-docs-es

Spanish translation of the Python documentation.
https://python-docs-es.readthedocs.io/
Other
322 stars 381 forks source link

Translate 'library/asyncio-policy.po' #891

Closed cmaureir closed 4 years ago

cmaureir commented 4 years ago

This needs to reach 100% translated.

The rendered version of this file will be available at https://docs.python.org/es/3.8/library/asyncio-policy.html once translated. Meanwhile, the English version is shown.

Current stats for library/asyncio-policy.po:

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

gfant commented 4 years ago

¿Puedo intentar esta issue ahora que se concluya la revisión de la #864 ?

cmaureir commented 4 years ago

Si @iam-agf a penas hagamos el merge de esa, te la asignamos.

gfant commented 4 years ago

Voy a empezar con esta entonces, ¿sí?

cmaureir commented 4 years ago

Hecho! @iam-agf :tada: :tada:

gfant commented 4 years ago

Estoy teniendo unos problemas con la traducción de este documento, no sé cómo traducir estas palabras:

¿Puedes darme tu recomendación de éstos?

cmaureir commented 4 years ago

Hola @iam-agf, justamente este tipo de discusiones las tenemos en el canal de telegram (y ahora en Octubre en discord), pues si no tenemos la palabra en https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/translation-memory.html las decidimos entre todos, para tener los puntos de vistas de distintos paises, con lo que te invito a unirte ;)

Pero en mi opinión las traduciría como: