Quelques fuzzies et mini-trads

[jeanas]

Tu insères des retours à la ligne (caractères « \n ») qui ne me paraissent pas avoir lieu d'être.

Merci pour la remarque. C'est que j'ai changé d'éditeur PO et je n'avais pas bien compris comment me servir du nouveau.

[PyDocTeur]

Hello @Jean-Abou-Samra ! Désolé, mais ton titre de pull request me semble invalide par rapport à ce que je suis programmé d'accepter. Merci de le corriger ou d'ajouter le label meta si c'est une PR spéciale. Un exemple de titre valide serait : « Traduction de dossier/fichier.po ».

---

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe de [l'AFPy et de Traduction](https://github.com/AFPy/PyDocTeur/graphs/contributors) sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs. [Code source](https://github.com/afpy/pydocteur) I'm a bot made by the [Translation and AFPy teams](https://github.com/AFPy/PyDocTeur/graphs/contributors) on their free time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer ! [Source code](https://github.com/afpy/pydocteur) (state: incorrect_title) `PyDocTeur v1.12.0`