Update Makefile

[egeakman]

Regarding https://github.com/python/cpython/pull/101395

• Added a new variable for passing additional arguments to sphinx-build.
• Added --keep-going flag as default in order to see all errors at once.