search

python / python-docs-zh-cn

zh_CN translation of the Python documentation
https://docs.python.org/zh-cn/
431 stars 74 forks source link

推荐暂时不要使用移动版 Transifex 进行翻译 #198

Closed Jiuh-star closed 3 years ago

Jiuh-star commented 3 years ago

移动版 Transifex 似乎会过滤掉原文的外部链接，如果恰好这些链接位于某些特定语句内，可能会导致构建失败。 如，在电脑版 Transifex 中原文：

`bpo-44022 <https://bugs.python.org/issue44022>`__: mod:`http.client` now avoids infinitely reading potential HTTP headers after a ``100 Continue`` status response from the server.

但在移动版 Transifex 中原文为

`bpo-44022 `__: mod:`http.client` now avoids infinitely reading potential HTTP headers after a ``100 Continue`` status response from the server.

刚好缺少了一个外部链接。这个不完整的 RST 语句会导致文档构建失败，也是今天 Python 3.9 的文档一直 failing 的原因。

silkriver commented 3 years ago

我用的几种浏览器都这样，只能暂时不碰带链接的条目了

Jiuh-star commented 3 years ago

@silkriver 目前已经联系了 Transifex 官方，他们要求提供出问题条文的截图，但目前我这里无法复现，不知道您那里是否能重现这个问题并提供一下截图 十分感谢！

silkriver commented 3 years ago

现在我这里也能正常显示了，问题已解决