译文不准确两处《collections》《operator》

[c1ino]

1. 【第一处】错字《collections --- 容器数据类型》

• 位置：https://docs.python.org/zh-cn/3/library/collections.html
• 译文、原文、提议：

UserString 封装了列表对象，简化了字符串子类化

UserString wrapper around string objects for easier string subclassing

列表 应该改为 字符串。

2. 【第二处】译文不准确《operator --- 标准运算符替代函数》

• 位置：https://docs.python.org/zh-cn/3/library/operator.html#operator.delitem

• 译文：

  …… operator.delitem(a, b) 移除索引号 b 上的值 a。 …… operator.getitem(a, b) 返回索引号 b 上的值 a。 …… operator.setitem(a, b, c) 将索引号 b 上的值 a 设为 c。

• 原文：

  …… operator.delitem(a, b)¶ Remove the value of a at index b. …… operator.getitem(a, b) Return the value of a at index b. …… operator.setitem(a, b, c) Set the value of a at index b to c.

• 提议：索引号 b 上的值 a 也许应该改为 在 a 中索引号 b 上的值 或者 a 在索引号 b 上的值 之类的？

[silkriver]

fixed