Closed encukou closed 1 year ago
Hello, The following report was sent to the docs mailing list. I don't understand Chinese, but I'm reposting on behalf of @LXYan2333.
The Simplified Chinese translation has some faults.
https://docs.python.org/zh-cn/3/tutorial/classes.html#python-scopes-and-namespaces
here, (Actually, forgetting would be a better way to describe what actually happens.) is wrongly translated to（事实上，比起描述到底发生了什么，忘掉它更好。）
the English doc:
The wrongly translated Simplified Chinese doc:
Right translation should be like “实际上，用“遗忘”来描述实际发生的情况会更好。
fixed
silkriver
commented
2 years ago silkriver
commented
2 years ago
Hello, The following report was sent to the docs mailing list. I don't understand Chinese, but I'm reposting on behalf of @LXYan2333.
The Simplified Chinese translation has some faults.
https://docs.python.org/zh-cn/3/tutorial/classes.html#python-scopes-and-namespaces
here, (Actually, forgetting would be a better way to describe what actually happens.) is wrongly translated to（事实上，比起描述到底发生了什么，忘掉它更好。）
the English doc:
The wrongly translated Simplified Chinese doc:
Right translation should be like “实际上，用“遗忘”来描述实际发生的情况会更好。