python / python-docs-zh-cn

zh_CN translation of the Python documentation
https://docs.python.org/zh-cn/
431 stars 74 forks source link

dataclasses.make_dataclass用詞翻譯不當 #271

Closed WendaoLee closed 2 years ago

WendaoLee commented 2 years ago

make_dataclass介紹的第一句中,文檔内容為:

新建一个名为 cls_name 的数据库

而原文為:

Creates a new dataclass with name cls_name

dataclass翻譯為數據庫可能是譯者將自己的認識代入進來了,但是這樣可能會造成小白查閲文檔時的疑惑。建議此處不作翻譯。

另:簡繁中文檔都在此處將dataclass翻譯爲了數據庫。建議修改。

songww commented 2 years ago

简中已修复

另:繁中的bug反馈不在这里,这里的人大多也没繁中的权限

WendaoLee commented 2 years ago

简中已修复

另:繁中的bug反馈不在这里,这里的人大多也没繁中的权限

瞭解,謝謝。