python / python-docs-zh-cn

zh_CN translation of the Python documentation
https://docs.python.org/zh-cn/
431 stars 74 forks source link

翻译不准确 #299

Closed green961 closed 1 year ago

green961 commented 1 year ago

https://docs.python.org/zh-cn/3/library/collections.html#collections.ChainMap.parents

注意,一个 ChainMap() 的迭代顺序是通过从后往前扫描所有映射来确定的:

baseline = {'music': 'bach', 'art': 'rembrandt'} adjustments = {'art': 'van gogh', 'opera': 'carmen'} list(ChainMap(adjustments, baseline)) ['music', 'art', 'opera'] 这给出了与 dict.update() 调用序列相同的顺序,从最后一个映射开始:

英文:This gives the same ordering as a series of dict.update() calls starting with the last mapping: 谷歌翻译:dict.update()这给出了与从最后一个映射开始的一系列调用相同的顺序: 意译:下面的 dict.update() 给出了与上面从最后一个映射开始调用序列相同的顺序

silkriver commented 1 year ago

fixed