[Typo]: 每解释器GIL - Githubissues

python / python-docs-zh-cn

zh_CN translation of the Python documentation

https://docs.python.org/zh-cn/

433 stars 76 forks source link

[Typo]: 每解释器GIL #347

Closed gmdzy2010 closed 7 months ago

gmdzy2010 commented 8 months ago

Python Version

3.12.2

Docs Page

https://docs.python.org/zh-cn/3.12/whatsnew/3.12.html

Original Translation

PEP 684，解释器级的单独 GIL

Original Docs Paragraph

No response

Suggested Fix

这里的Per的含义是不可以丢的。

PEP684没有实现之前，GIL本身就存在于解释器级别，GIL从诞生之初一直如此。
PEP684核心是每解释器GIL，将部分变量上移至VM runtime 的global state，然后让每个子解释器都持有自己的GIL，Per/每是这份 PEP 最关键的部分。

举个例子，Per-CPU variable准确翻译是每CPU变量

结论：Per-Interpreter GIL 准确的翻译是直译每解释器GIL

另外申请一下翻译员: gmdzy2023

silkriver commented 8 months ago

fixed