search

python / python-docs-zh-cn

zh_CN translation of the Python documentation
https://docs.python.org/zh-cn/
433 stars 76 forks source link

[Typo]: faq/design 中的翻译问题 #349

Closed frankpfan closed 6 months ago

frankpfan commented 7 months ago

Python Version

3.12

Docs Page

https://docs.python.org/zh-cn/3/faq/design.html

Original Translation

id15 中

与其他语言中添加功能的lambda表单不同

id28 中

with语言

Original Docs Paragraph

In #id15 Unlike lambda forms in other languages, where they add functionality...

In #id28 Python has a with statment that...

Suggested Fix

id15

与其他语言中带来实际功能的 lambda 形式不同 （“表单”应改为“形式”，同时 lambda 两边应带空格）

id28

with 语句 （语言改为语句，两边带空格）

还有一些地方，中文与西文、中文与数字间没有空格，不再赘述。这里加空格是必要的。这一点可能需要在中文文档内整体修改。

silkriver commented 6 months ago

fixed