Replace coroutine decorator by async

[rmedranollamas]

The coroutine decorator is deprecated and has been removed in Python 3.11

https://bugs.python.org/issue43216 https://docs.python.org/3.10/library/asyncio-task.html#asyncio.coroutine