Make vmap tests use dtype `any_one`

[samdow]

In #1069, @kshitij12345 smartly pointed out that it's disturbing that these batch rules aren't caught by test_op_has_batch_rule. From looking at it, the bitwise ops in particular aren't being tested because the only allowed_dtype is torch.float

Steps

1. First, please update both test_vmap and test_op_has_batch_rule to have their allowed_dtypes (in the @ops decorator) be OpDTypes.any_one instead of torch.float32
2. We expect this to lead to new failures. Please update the corresponding xfail list for the test. i. In the case of test_op_has_batch_rule, if the failure looks to occur on an in-place function, please try first to only add it the inplace_failures list. If this does not work, you can xfail it

[kshitij12345]

Fixed in https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91355