[Doc] Fix pip3install typos in Readme

[TheRisenPhoenix]

Description

This fixes two typos where a space was missing in the pip3 install command in the readme.

Motivation and Context

It's confusing if you just copy&paste the command for building the library by yourself or want to install the nightly version

Types of changes

What types of changes does your code introduce? Remove all that do not apply:

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds core functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [x] Documentation (update in the documentation)
• [ ] Example (update in the folder of examples)

Checklist

Go over all the following points, and put an x in all the boxes that apply. If you are unsure about any of these, don't hesitate to ask. We are here to help!

• [x] I have read the CONTRIBUTION guide (required)
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the tests accordingly (required for a bug fix or a new feature).
• [ ] I have updated the documentation accordingly.

[pytorch-bot[bot]]

:link: Helpful Links

:test_tube: See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/rl/2342

• :page_facing_up: Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.