search

pyvec / zapojse

Get involved! Ideas and To-Do of the Czech Python user group / Zapoj se! Nápadníček a To-Do českých Pythonistů
https://python.cz/zapojse
22 stars 1 forks source link

Česká dokumentace ke Coconut #49

Closed honzajavorek closed 7 years ago

honzajavorek commented 7 years ago

Coconut je jazyk, který vychází z Pythonu a doplňuje lepší podporu pro funkcionální programování. Jaroslav Kubias (autor překladů Učíme se programovat v jazyce Python 3 nebo Tkinter Pythonu 3) navrhl, že by překlad ke Coconutu zpracoval.

Napadlo mě, že by se to dalo publikovat třeba na ReadTheDocs, podobně jako "Pyvec Guide", ale nejdřív jsem chtěl ověřit zájem. Chtěli byste překlad k jazyku Coconut?

Co na to takoví @hanpari nebo @horejsek, kteří zde diskutovali https://github.com/pyvec/zapojse/issues/38?

horejsek commented 7 years ago

Coconut mne nějak minul. Díky za upozornění. :-)

Co se mne týče, překlad nepotřebuji. Podívám se rovnou na jejich dokumentaci. Popravdě bych to udělal i kdyby česká verze už byla. Překlad je fajn, ale pokud se neupravuje s oficiální dokumentací a kódem, brzy je překlad zastaralý a velice pravděpodobně zbytečný. Kdybych překlad sám dělal, raději bych se spojil s autory a udělal překlad přímo do jejich dokumentace.

Tovim commented 7 years ago

Ahoj všichni, jak jsem viděl v tematu #38, o funkcionální projektování v Pythonu by zájem mohl být. Autorem programovacího jazyka Coconut, který je nadstavbou jazyka Python, je Evan Hubinger, student Harvey Mudd College v Kalifornii. Jeho dokumentace je publikována na Read the Docs. Požádal jsem jej o souhlas s mým překládáním. Pokud nebude proti, zeptám se ho, jestli by neuvažoval o něčem podobným, jako je crowding.com/project/django-girls-tutorial. Jinak uvítám nabídku od Honzy Javorka publikovat překlad na github.com/pyvec, potažmo propojeném s "coconut.readthedocs.io". PF 2017

honzajavorek commented 7 years ago

Prima, díky! Dej vědět, co ti odepíše a pokud by byl potřeba repozitář na Pyvec GitHubu, dej vědět :-)

Tovim commented 7 years ago

Hi all, Evan Hubinger souhlasí s mým překládáním a nabízí co navrhoval přítel Horejsek, to jest, že připojí můj překlad ke své dokumentaci. Zdař Bůh

honzajavorek commented 7 years ago

@Tovim 👍 dáš sem pak do komentáře odkaz, až to bude, prosím?

Tovim commented 7 years ago

Ano, dám.

Tovim commented 7 years ago

S potěšením oznamuji, že zájemci o Coconut si mohou číst českou dokumentaci na adrese http://coconut-lang.org, poté co se proklikají přes Tutorial či Documentation k české verzi. Bohužel nám ještě nechodí dobře hooky, takže uvedená adresa prezentuje překlad předposlední verze dokumentace. Poslední verzi lze vidět na mém prozatimním sajtu http://potomek.readthedocs.io/cs/latest/. Ještě napsat ten zamýšlený oslí můstek k funkcionálnímu programování coby přílohu B v howto.py.cz a je to hotový. Tovim

Tovim commented 7 years ago

Addendum: Hook již chodí. Coconut je tedy přístupný přes klikání na http://coconut-lang.org nebo přímo na http://coconut.readthedocs.io/cs/master/. Tovim

Tovim commented 7 years ago

Netýká se Pythonu, proto do dávám do samostatného kotce: Kdo se zajímá o programovací jazyk Red, může si číst jeho dokumentaci česky na https://doc.red-lang.org/cs/. Jazyk je ve fázi 0.6.2 a jeho dokumentace se vyvíjí. O české komunitě kolem Redu nevím. Tovim

honzajavorek commented 7 years ago

Prima, takže hotovo! 🎉