Remove OpenMP

[akaszynski]

Resolve #56 by removing OpenMP.

This will reduce the performance in node normal and face normal calculation, but not the main clustering operations.

Also:

• Fix source distribution CI
• Disable testing on MacOS ARM due to pykdtree OpenMP issue. Plan to revert this.