Read detector tilt and binning from H5OINA files

[hakonanes]

Description of the change

When reading EBSD patterns from H5OINA files (Oxford Instrument's h5ebsd format), the detector tilt and binning are read as well. These are available in the returned EBSD signal's detector attribute.

Progress of the PR

• [x] Docstrings for all functions
• [x] Unit tests with pytest for all lines
• [x] Clean code style by running black via pre-commit

For reviewers

• [ ] The PR title is short, concise, and will make sense 1 year later.
• [ ] New functions are imported in corresponding __init__.py.
• [ ] New features, API changes, and deprecations are mentioned in the unreleased section in CHANGELOG.rst.
• [ ] New contributors are added to release.py, .zenodo.json and .all-contributorsrc with the table regenerated.