Fix empty points update request when data is smaller than chunk size

[timvisee]

Fixes https://github.com/qdrant/rust-client/issues/174.

Fix upsert_points_chunked doing an empty point update if the list of points is smaller than the specified chunk size.

This happened because we cleared the list of points before short cutting to a regular point update if the above condition was met.

All Submissions:

• [x] Contributions should target the dev branch. Did you create your branch from dev?
• [x] Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• [x] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

New Feature Submissions:

1. [x] Does your submission pass tests?
2. [x] Have you formatted your code locally using cargo +nightly fmt --all command prior to submission?
3. [x] Have you checked your code using cargo clippy --all --all-features command?