Add a note for Point Cloud algorithms availability

[agiudiceandrea]

Goal: Add a note about the minimum PDAL version needed for the Point Cloud processing algorithms to be available.

See https://github.com/qgis/QGIS/pull/52182/.

Ticket(s): #

• [x] Backport to LTR documentation is requested