Update install instructions

[gitressa]

The Debian/Ubuntu install text looks outdated, since the quickstart instructions actually edit config files.