Cleanup README

[JakobMiksch]

This PR tries to cleanup and restructure the README a bit to make it more understandable:

• reorder headings
• convert minor headlines to bullet points
• add language to fenced codeblock
• remove $-sign on codeblocks ( fixes #97 )
• correct outdated docker name
• surround URLs with <>
• remove not needed whitespace