search

qiangmzsx / Software-Engineering-at-Google

《Software Engineering at Google》的中英文对译版本
4.1k stars 513 forks source link

在一个类中, "public API" 是否应该翻译成「公开 API」而不是「公共 API」 #84

Open PentaTea opened 11 months ago

PentaTea commented 11 months ago

在章节 Test via Public APIs 通过公共API进行测试 的标题以及下方内容提到的 "public API", 我认为将其翻译为 "公开 API" 会更加准确和恰当。

此处 "public" 强调的是对外部代码的可访问性和可调用性，而不是指某种共享或普遍性。因此，将 "public API" 翻译为「公开 API」更准确地传达了其含义。

qiangmzsx commented 11 months ago

public API

可以的，你可以修改后，提交PR上来。