Let the workflow compile the `notebook.html` files

[MatteoRobbiati]

We need a way to avoid the presence of heavy files like the html version of the notebooks, which are needed in the tutorial exposition.

[alecandido]

Let @Edoardo-Pedicillo write the workflow, but explain to him how the notebooks are compiled.