Significance marks in raincloud plot

[ebolyen]

We should add the typical brackets to indicate significant results between groups.

This also means we should check that the stats table we are displaying is in fact related to the group data we are plotting.

[cherman2]

I transferred this to stats because the plot-raincloud method is in q2-stats now