[Windows] Improve USB device hardware ID triplet collection

[fauxpark]

Description

The regex in UsbListener should ensure all detected USB devices contain a hardware ID that matches the VID/PID/REV triplet, but the UsbDevice class assumes it is always the first one in the list.

Thanks to @sigprof for pointing this out.

Types of Changes

• [x] Core
• [x] Bugfix
• [ ] New feature
• [ ] Enhancement/optimization
• [ ] Documentation

Issues Fixed or Closed by This PR