Stats Bar Chart Cleanup

[b5]

Now that we've landed stats charts using https://nivo.rocks, we've identified some stuff to clean up:

• Separate bars
• Move bar
• Pretty printing large numbers in tooltips
• Get an x axis label

[chriswhong]

Completed a few sprints back, closing