highlight source code lines from transform error messages

[dustmop]

If a transform runs and returns an error, we should parse the line number from that error, and then display a highlight on that line. Clicking the error message should scroll the page to that line.