fix(collection): maintain `WorkflowID` and run information in collection

[ramfox]

fixes bug that meant any time we added a new version of the dataset, we would also override the workflow id, run status, and previous run id.