Use backticks for code

[chriswhong]

Replaces <code> tags with 3 backticks in the template used to generate docs markdown files. This ensures they will be parsed properly when the qri website is built.