Wrong timestamps shown with messages in the chat Dev UI page

[jmartisk]

All messages show the same timestamp - the time when the table was last rendered. We don't actually keep track of the time when each message happened