Use vaadin progress bar in dev-ui embedding store

[iocanel]

• Resolves: #554

[jmartisk]

Nice! Could you please, while we're at this, move the ${this._addEmbeddingConfirmation} element under the Create and store button? For searching, the progress bar shows under the search form+button, but for adding, its progress bar shows above the form, which looks weird.